1 00:00:51,943 --> 00:00:53,036 V redu, jaz sem Cliff Prowse. 2 00:00:53,036 --> 00:00:56,620 In tudi jutri bom Derek Lee gremo na enoletno potovanje okoli sveta! 3 00:01:09,905 --> 00:01:13,780 Na to potovanje sem čakal celo življenje. 4 00:01:14,303 --> 00:01:16,303 Cliff in jaz, šest celin ... 5 00:01:16,303 --> 00:01:17,968 več kot trideset držav, 6 00:01:17,968 --> 00:01:19,394 bomo videli Eifflovo stolp, piramide... 7 00:01:19,398 --> 00:01:21,397 veliki zid. 8 00:01:22,025 --> 00:01:23,397 To bo legendarno. 9 00:01:23,397 --> 00:01:27,011 Moji starši so me zasvojili potovanja kot otrok. 10 00:01:27,050 --> 00:01:31,169 Do diplome tam, Vsak prosti trenutek sem porabil 11 00:01:31,169 --> 00:01:34,278 na cesti. In potem.. 12 00:01:34,278 --> 00:01:36,278 ne vem Potem sem mislil, da sem 13 00:01:36,278 --> 00:01:38,278 dobil odlično priložnost v IT. 14 00:01:38,278 --> 00:01:40,279 Naslednje, kar vem, pet let kasneje ... 15 00:01:40,278 --> 00:01:42,278 Sedim za mizo in si mislim... 16 00:01:42,278 --> 00:01:44,278 Kaj za vraga sem naredil z življenjem? 17 00:01:45,404 --> 00:01:46,278 Hej lezi. 18 00:01:46,468 --> 00:01:47,450 si v redu 19 00:01:49,167 --> 00:01:51,167 torej... Moje ime je Cliff Prowse. 20 00:01:51,167 --> 00:01:53,404 Sem režiser in ustvarjalec dokumentarcev. 21 00:01:53,404 --> 00:01:55,401 Prej omenjenega poznam 22 00:01:55,404 --> 00:01:57,404 Derek Lee 23 00:01:57,404 --> 00:01:59,404 medtem ko sva še oba bili tišji od pubertete. 24 00:01:59,811 --> 00:02:02,075 In ga prisilil, da je bil... 25 00:02:02,075 --> 00:02:04,075 v vsakem mojem filmu. 26 00:02:04,075 --> 00:02:06,075 Sem živčna? 27 00:02:06,075 --> 00:02:08,075 Povsem. 28 00:02:08,075 --> 00:02:10,075 Ne maram letal, ne maram višine. 29 00:02:10,075 --> 00:02:12,075 Ne maram virusa ebole. 30 00:02:12,075 --> 00:02:14,075 Sploh ne maram začinjene hrane. 31 00:02:14,206 --> 00:02:16,539 Ampak to bo delovalo. 32 00:02:16,659 --> 00:02:18,074 Z veličastnimi posnetki. 33 00:02:18,450 --> 00:02:20,672 Vse bomo posneli. 34 00:02:20,672 --> 00:02:22,672 Objavili ga bomo na spletu. 35 00:02:22,672 --> 00:02:24,672 Kot najboljši video potopis... 36 00:02:24,672 --> 00:02:25,988 ki jih je svet kdaj videl. 37 00:02:25,994 --> 00:02:26,852 Imenovali ga bomo: 38 00:02:26,857 --> 00:02:28,027 KONEC SVETA. 39 00:02:28,027 --> 00:02:30,027 In želimo, da je to ... 40 00:02:30,027 --> 00:02:32,027 Bolj interaktivni. 41 00:02:32,027 --> 00:02:34,027 Ekipa, pošljite predloge ... 42 00:02:34,027 --> 00:02:35,068 kar hočeš, da naredimo. 43 00:02:35,063 --> 00:02:37,063 Najbolj noro sranje, vseeno mi je. 44 00:02:37,063 --> 00:02:39,063 Hočeš, da v Kambodži jemo žive čričke. 45 00:02:39,236 --> 00:02:41,063 Bomo naredili. 46 00:02:41,170 --> 00:02:43,063 Derek bo to naredil, 47 00:02:43,063 --> 00:02:45,063 in posnel ga bom pri tem. 48 00:02:45,747 --> 00:02:46,948 poslušaj! poslušaj! 49 00:02:47,314 --> 00:02:49,314 To je pomembna kitajska tradicija... 50 00:02:49,314 --> 00:02:51,314 oglas 51 00:02:51,314 --> 00:02:53,314 bo odgnal zle duhove 52 00:02:53,314 --> 00:02:55,314 sam ne more kupiti, mora ti biti dano 53 00:02:55,314 --> 00:02:57,314 od nekoga drugega. Torej Cliff... 54 00:03:02,448 --> 00:03:04,448 Ker odhajam za celo leto 55 00:03:04,448 --> 00:03:06,448 Potrebujem nekoga, ki mi bo čuval hrbet. 56 00:03:06,448 --> 00:03:08,448 Potrebujem nekoga, ki me je videl 57 00:03:08,448 --> 00:03:10,448 kako se zlomim. Potrebujem nekoga, ki me je videl 58 00:03:10,448 --> 00:03:12,447 v najslabšem primeru. 59 00:03:12,447 --> 00:03:14,447 Potrebujem nekoga, ki bo sprejme metek zame. 60 00:03:15,547 --> 00:03:16,730 Cliff je. 61 00:03:16,923 --> 00:03:18,923 Tako ti zavidam, kaj boš naredil 62 00:03:18,923 --> 00:03:20,923 temu zakonu po vsem svetu. 63 00:03:21,425 --> 00:03:23,425 Večina nas eksperimentira na fakulteti ... 64 00:03:23,425 --> 00:03:25,425 do sedaj si se slačila... Ampak smo navdušeni 65 00:03:25,425 --> 00:03:27,909 Veseli smo, da te vidimo končno spita skupaj. 66 00:03:28,578 --> 00:03:29,070 Za Cliffa IN Dereka. 67 00:03:34,683 --> 00:03:36,910 Mislim, da je Derekov odločitev za to pot 68 00:03:37,187 --> 00:03:38,481 pogumen. 69 00:03:39,682 --> 00:03:41,682 Vendar obstajajo ljudje, ki mislijo 70 00:03:41,682 --> 00:03:43,682 da gre za pomoto. 71 00:03:44,251 --> 00:03:46,251 Pa kje si človek, kaj je novega? 72 00:03:46,251 --> 00:03:48,251 ...in odhajamo... 73 00:03:48,251 --> 00:03:50,251 kmalu, zelo kmalu. 74 00:03:51,356 --> 00:03:53,356 Kaj misli mama, si govoril z njo? 75 00:03:55,258 --> 00:03:56,348 Zaskrbljena je. 76 00:03:56,938 --> 00:03:58,938 Ker če gre kaj narobe na poti... 77 00:03:59,865 --> 00:04:01,480 - težko bo... - Poglej če 78 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 karkoli se zgodi, samo obstaja 79 00:04:05,160 --> 00:04:07,549 Štiri odstotke možnosti 80 00:04:07,598 --> 00:04:12,548 Štiri odstotke žensk v nekem usranem mestu z medkrajevnim avtobusom... 81 00:04:12,548 --> 00:04:14,533 je drugače kot takrat pade na kuhinjska tla 82 00:04:14,548 --> 00:04:16,548 medtem ko vaš sostanovalec pokliče v bolnišnico in vpraša 83 00:04:16,548 --> 00:04:18,548 pozna kdo AVM? 84 00:04:20,863 --> 00:04:22,863 Pred nekaj meseci Imela sem strašne glavobole. 85 00:04:24,794 --> 00:04:26,709 Šla sem k zdravnikom. 86 00:04:26,944 --> 00:04:28,249 Naredili so MRI 87 00:04:29,167 --> 00:04:31,167 In rekli so mi, da imam nekaj, kar se imenuje 88 00:04:31,167 --> 00:04:33,167 arteriovenska malformacija. 89 00:04:33,870 --> 00:04:35,870 ali AVM. 90 00:04:36,026 --> 00:04:38,026 V bistvu je zmešan sveženj 91 00:04:38,026 --> 00:04:40,026 krvne žile v mojih možganih. 92 00:04:40,906 --> 00:04:42,906 Ki, če se pokvari 93 00:04:43,077 --> 00:04:45,077 lahko paralizira ali ubije. 94 00:04:47,096 --> 00:04:48,865 Poglej, Derek ti ne bo dovolil 95 00:04:48,865 --> 00:04:50,865 odvračajo od vaše poti. 96 00:04:51,147 --> 00:04:53,147 če pa začne zmagovati strašni glavoboli, 97 00:04:53,221 --> 00:04:55,221 šibkost v okončinah, 98 00:04:55,236 --> 00:04:57,236 nezmožnost pisanja. 99 00:04:57,236 --> 00:04:59,236 To je lahko znak, da je izbruhnil AVM. 100 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 In zelo pomembno je, da takrat prosite za zdravniško pomoč. 101 00:05:03,614 --> 00:05:05,614 Stari, moram iti, tako da... 102 00:05:07,497 --> 00:05:09,525 ... ne bo razumela in ... 103 00:05:09,525 --> 00:05:11,525 nikoli ne bo razumela. 104 00:05:11,525 --> 00:05:13,525 In ona je moja mama, zato ne bi smela. 105 00:05:13,525 --> 00:05:15,222 To razumem, to je v redu. 106 00:05:15,222 --> 00:05:17,685 Kakorkoli že, mislim, da mu ni treba... 107 00:05:19,146 --> 00:05:20,229 ja 108 00:05:20,536 --> 00:05:21,981 v redu 109 00:05:22,215 --> 00:05:24,215 Glede na vse, s čimer se ukvarja. 110 00:05:24,215 --> 00:05:26,215 Mislim, da je prav neverjetno 111 00:05:26,215 --> 00:05:28,215 zato gre Derik v to smer. 112 00:05:28,405 --> 00:05:30,405 On je normalen fant 113 00:05:30,405 --> 00:05:32,405 ki ga je zadelo sranje. 114 00:05:32,814 --> 00:05:34,814 Vendar tega ne dovoli 115 00:05:34,814 --> 00:05:37,072 da mu preprečuje, da bi delal, kar ima rad. 116 00:05:38,556 --> 00:05:40,020 Sem grem. 117 00:05:40,212 --> 00:05:42,212 Ker želim biti tam za Derika. 118 00:05:43,204 --> 00:05:45,204 Dokumentirajte. 119 00:05:45,204 --> 00:05:47,204 Ker želim deliti njegovo zgodbo 120 00:05:47,204 --> 00:05:49,204 z vsemi doma. 121 00:05:49,652 --> 00:05:51,652 ne vem 122 00:05:51,857 --> 00:05:53,857 koliko časa imam 123 00:05:53,876 --> 00:05:55,876 in nočem se zahvaliti za nič. 124 00:05:55,876 --> 00:05:57,876 Nočem se ozreti nazaj na življenje 125 00:05:57,876 --> 00:05:59,875 in si želim, da bi naredil kaj večjega 126 00:06:00,570 --> 00:06:01,313 ali bolje. 127 00:06:01,941 --> 00:06:03,390 Samo potovati želim. 128 00:06:03,928 --> 00:06:05,928 In če hočejo videti svet. 129 00:06:07,864 --> 00:06:09,384 Zdi se mi, da moram zdaj iti. 130 00:06:29,020 --> 00:06:34,969 OK, Cliff mi je zaupal B-Cam za orientacijski posnetek. 131 00:06:34,969 --> 00:06:36,969 To je precej patetično. 132 00:06:36,969 --> 00:06:38,969 Raje si oglejte to norijo. 133 00:06:39,826 --> 00:06:40,772 Lep pozdrav. 134 00:06:40,772 --> 00:06:42,772 Pozdravljeni ljudje. pridi 135 00:06:43,984 --> 00:06:45,730 Pridi pogledat moj studio. 136 00:06:45,874 --> 00:06:47,730 Kaj počne z vso to opremo? 137 00:06:48,296 --> 00:06:50,296 ali si nor? 138 00:06:50,296 --> 00:06:52,296 Tu se čarovnija začne. 139 00:06:52,826 --> 00:06:54,825 To je KONEC SVETA to bo KONEC SVETA. 140 00:06:55,776 --> 00:06:56,868 To je veliko opreme, človek. 141 00:06:57,559 --> 00:06:59,559 Kaj točno je to? 142 00:06:59,559 --> 00:07:00,399 to je... 143 00:07:00,731 --> 00:07:02,397 nos. 144 00:07:02,397 --> 00:07:04,397 - Kaj? - Nos. 145 00:07:04,397 --> 00:07:06,397 V bistvu sem ga dal... 146 00:07:07,557 --> 00:07:08,784 ta stvar klikne. 147 00:07:08,955 --> 00:07:10,400 Kamero lahko postavim tja. 148 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Kar pomeni, da lahko fotografirajte z več kamerami 149 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 hkrati en človek 150 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 posnetek z več kamerami. 151 00:07:16,606 --> 00:07:18,194 To ni največ tri kamere. 152 00:07:18,455 --> 00:07:19,973 Ni res, to je čudež. 153 00:07:23,082 --> 00:07:25,082 Mimogrede, to bo zakon. 154 00:07:27,441 --> 00:07:28,652 in obstaja. 155 00:07:28,652 --> 00:07:30,652 OK. Tukaj smo v čudoviti Barceloni. 156 00:07:30,652 --> 00:07:32,652 v Španiji, pred skulpturo Krištof Kolumb. 157 00:07:33,130 --> 00:07:35,130 Kje bomo začeli? enoletno potovanje okoli sveta. 158 00:07:35,425 --> 00:07:37,425 Derek, nam lahko razložiš 159 00:07:37,425 --> 00:07:39,425 zakaj začnemo tukaj? 160 00:07:39,425 --> 00:07:40,781 Misli� in ne od tam? 161 00:07:40,781 --> 00:07:42,153 Enostavno. Rock zvezde. 162 00:07:42,315 --> 00:07:44,315 Edo Van Breeman in Zach Gray 163 00:07:44,315 --> 00:07:46,315 imava dva prijatelja ki so tukaj na turneji. 164 00:07:46,315 --> 00:07:48,315 Z njihovo skupino Unalaska. 165 00:07:48,419 --> 00:07:50,418 Z njimi se bomo družili v Barceloni. 166 00:07:50,731 --> 00:07:52,731 in se jim nato pridruži v Parizu na koncu. 167 00:07:54,704 --> 00:07:56,704 Tukaj je. - Kako je? 168 00:07:59,391 --> 00:08:03,177 - To počneš že cel mesec, odkar si... - Fantje, ste se prijavili? 169 00:08:04,161 --> 00:08:06,161 Ja, ja, ja... Tako smo prišli tja. 170 00:08:06,717 --> 00:08:08,717 "ampak" 171 00:08:10,748 --> 00:08:12,748 Oh ne ... Otroci so tukaj. 172 00:08:13,249 --> 00:08:15,249 Poglej se. Gokart. 173 00:08:16,388 --> 00:08:17,825 Moram reči... 174 00:08:18,023 --> 00:08:19,944 in težko nam je, ker smo po naravi manj kul. 175 00:08:20,074 --> 00:08:22,023 vseh Evropejcev. 176 00:08:22,373 --> 00:08:23,404 In zdaj še to. 177 00:08:23,404 --> 00:08:25,404 To nam bo dalo čas za druženje. 178 00:08:25,588 --> 00:08:26,630 to. 179 00:08:27,403 --> 00:08:29,403 Zakaj sem v tej stvari. 180 00:08:29,588 --> 00:08:31,588 - Zakaj nisi navdušen? - V redu je. 181 00:08:31,819 --> 00:08:32,547 - Katera je tvoja... 182 00:08:32,611 --> 00:08:33,487 - Mislim, da bomo zbrali 183 00:08:33,487 --> 00:08:34,258 veliko deklet je danes v tem.. 184 00:08:34,258 --> 00:08:36,258 Vožnja v tem mestu. Predvsem pri plači. 185 00:08:37,101 --> 00:08:39,101 Ok, nikogar ni doma, ampak jaz sem doma. 186 00:08:39,542 --> 00:08:41,542 in imeli bomo prekleto dober dan. 187 00:08:41,542 --> 00:08:43,542 Briga me, kaj govoriš. 188 00:08:54,097 --> 00:08:55,693 B-Cam pripravljen. 189 00:08:57,468 --> 00:08:58,307 Dve kameri. 190 00:08:58,307 --> 00:08:59,468 Dve kameri. 191 00:09:03,047 --> 00:09:05,047 To je najboljše mesto na svetu. 192 00:09:05,047 --> 00:09:07,047 Edina dva odločilna dejavnika 193 00:09:07,047 --> 00:09:09,047 kako boš preživel čas v novem mestu? 194 00:09:09,047 --> 00:09:10,259 čas in ljudje. 195 00:09:10,285 --> 00:09:12,285 Mislim, da ne moremo zahtevati več. 196 00:09:13,654 --> 00:09:15,654 Imeli smo dva čudovita dneva. 197 00:09:15,654 --> 00:09:17,654 Posnetki so izjemni. 198 00:09:17,654 --> 00:09:19,654 Verjetno najboljša stvar 199 00:09:19,654 --> 00:09:21,654 je, da je Darek videti tako srečen 200 00:09:21,677 --> 00:09:23,356 prvič po dolgem času 201 00:09:23,387 --> 00:09:24,763 veliko je na njegovih plečih. 202 00:09:24,845 --> 00:09:26,803 In komaj čakam naslednje dni 203 00:09:26,833 --> 00:09:28,833 ker bodo stvari še slabše. 204 00:09:34,886 --> 00:09:36,886 Srečanje. 205 00:09:38,453 --> 00:09:40,453 Je veliko bolj strašno od tega 206 00:09:40,453 --> 00:09:42,452 Tako sem mislil, da bo. 207 00:09:55,798 --> 00:09:57,037 OK, Derek. 208 00:09:57,037 --> 00:09:59,037 Če vam ga najdemo 209 00:09:59,037 --> 00:10:01,037 pošteno pijana Francozinja z dovolj nizkimi standardi 210 00:10:01,037 --> 00:10:03,037 ali misli, da jo lahko odpelje domov. 211 00:10:03,581 --> 00:10:05,581 Naredimo kratko anketo... 212 00:10:05,581 --> 00:10:07,581 Mislim, da mu bo uspelo 213 00:10:07,839 --> 00:10:09,839 jo vzame, kamorkoli jo želi peljati. 214 00:10:09,839 --> 00:10:11,839 ampak mislim, da bo lepo se imejte. 215 00:10:12,831 --> 00:10:14,831 Ne vem, s tem kanadskim vzdušjem 216 00:10:14,831 --> 00:10:16,831 nocoj ne gre nikamor. 217 00:10:16,831 --> 00:10:18,831 Če boste moji spremljevalci, in nimam možnosti 218 00:10:18,831 --> 00:10:20,831 Presenečen bom, če le nocoj se bo z nekom pogovarjal. 219 00:10:20,950 --> 00:10:22,950 Cliff bo snemal, kar bo povečalo odmerek 220 00:10:22,950 --> 00:10:24,950 pritisk. Da, to moramo posneti. 221 00:10:25,439 --> 00:10:27,439 - Sem na tvoji strani. To je pomembno. 222 00:10:27,439 --> 00:10:29,439 Ali lahko .. Ne spodbujajmo tega. 223 00:10:32,434 --> 00:10:34,409 Pravzaprav imam nekaj zate. 224 00:10:34,997 --> 00:10:36,997 Ti kondomi. 225 00:10:37,223 --> 00:10:39,222 Mislim, da je ta srečen. 226 00:10:39,222 --> 00:10:41,222 V bistvu vam jih dam vse. Vsi so veseli. 227 00:10:41,222 --> 00:10:43,222 Ste zelo optimistični. 228 00:10:44,381 --> 00:10:46,308 To so francoski kondomi. 229 00:10:46,308 --> 00:10:48,308 Torej so verjetno najboljši na svetu. 230 00:10:50,802 --> 00:10:51,892 Dober večer Pariz. 231 00:10:51,909 --> 00:10:53,909 Unalaska smo, in zaigrali bomo nekaj pesmi 232 00:10:53,909 --> 00:10:55,909 za nocoj. 233 00:10:57,780 --> 00:11:01,818 sem brat, ki ga nisi nikoli srečal.. 234 00:11:31,817 --> 00:11:33,330 Ste imeli srečo? 235 00:11:33,924 --> 00:11:35,924 vso srečo 236 00:11:35,924 --> 00:11:37,924 Si jim sploh povedal? potovalne zgodbe? 237 00:11:38,789 --> 00:11:40,789 Začeti se mora z: 238 00:11:40,789 --> 00:11:42,789 Imam možgansko anevrizmo. 239 00:11:43,128 --> 00:11:45,128 Mislim, da bi bilo to malo preveč grozljivo. 240 00:11:45,128 --> 00:11:47,128 Stari, tam zunaj je ogromno ljubkih deklet. 241 00:11:47,128 --> 00:11:49,128 Pojdimo tja 242 00:11:49,128 --> 00:11:51,128 poiščite enega zase. 243 00:11:57,298 --> 00:11:59,298 Prevroče za Dereka, verjetno 244 00:12:01,748 --> 00:12:03,748 Derek, enega imam! 245 00:12:05,245 --> 00:12:07,245 oooo 246 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 Pekel je zmrznil 247 00:12:09,290 --> 00:12:11,290 Derek Lee ga je našel 248 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 gospa. 249 00:12:19,814 --> 00:12:21,814 Pozz, jaz sem Cliff 250 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 Tako je Derek! 251 00:12:38,920 --> 00:12:40,920 Vedel sem, da lahko. 252 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 In zdaj snemam svojega prijatelja, kako se raztrga. 253 00:12:43,616 --> 00:12:44,344 Dobra stvar. 254 00:12:44,712 --> 00:12:46,712 Obnašati se mora normalno. 255 00:12:46,733 --> 00:12:48,733 Seveda. 256 00:12:48,768 --> 00:12:50,768 Odhajamo, tako da... 257 00:12:51,995 --> 00:12:53,995 Če želi, lahko gre z nami. 258 00:12:54,984 --> 00:12:56,100 To je moja številka. 259 00:12:56,205 --> 00:12:58,205 Sprašujemo se, kaj narediti s hotelsko sobo 260 00:12:58,205 --> 00:13:01,110 Ker je tam prijatelj z dekletom. 261 00:13:01,110 --> 00:13:03,110 To je v redu. 262 00:13:03,110 --> 00:13:05,110 Tam lahko spite ali se zabavate. 263 00:13:05,744 --> 00:13:09,206 V čast temu, kar počne z dekletom... 264 00:13:09,673 --> 00:13:12,416 Prijateljem vedno čestitam. 265 00:13:12,416 --> 00:13:14,416 Ne vemo, ali to res počne. 266 00:13:15,117 --> 00:13:17,117 Samo eden je način za potrditev. 267 00:13:19,086 --> 00:13:21,086 Kar predlagate je 268 00:13:21,982 --> 00:13:23,982 "turški petelin" 269 00:13:23,982 --> 00:13:25,981 Mislim, da se temu tako reče. 270 00:13:25,981 --> 00:13:27,981 Mislim, da bi morali to pojasniti. 271 00:13:27,981 --> 00:13:29,981 "cockblock" ni v duhu prijateljstva 272 00:13:29,981 --> 00:13:31,981 ampak to je nekaj, kar prijatelji počnejo 273 00:13:31,981 --> 00:13:33,981 in to je zakon. 274 00:13:33,981 --> 00:13:35,223 in mislim, da je to nekaj moramo narediti. 275 00:13:35,270 --> 00:13:37,231 Edo, potrditev. 276 00:13:37,231 --> 00:13:39,231 Operacija "cockblock" odobrena. 277 00:13:45,107 --> 00:13:46,549 To je gotovo 278 00:13:47,123 --> 00:13:48,472 najbolj zjebana stvar, ki Spoznal sem prijatelja. 279 00:13:48,714 --> 00:13:50,373 Ampak uspelo nam bo. 280 00:13:50,373 --> 00:13:52,373 Ker, ker je v 281 00:13:52,373 --> 00:13:54,373 duh Pariza. 282 00:13:54,373 --> 00:13:56,373 To je v duhu Pariza. To mi je všeč. 283 00:13:58,923 --> 00:14:03,674 Jaz sem proti temu v popolnoma zato, ker je slabo. 284 00:14:04,328 --> 00:14:06,098 Kasneje pa gre lahko spat. 285 00:14:08,531 --> 00:14:10,531 Ja, tako je. 286 00:14:12,963 --> 00:14:14,963 "Cockblock"!!! 287 00:14:18,655 --> 00:14:20,655 Jebi ga. 288 00:14:20,655 --> 00:14:22,654 Derek!!! 289 00:14:24,637 --> 00:14:26,637 Pokličite 911!! 290 00:14:26,637 --> 00:14:28,637 - !!!Pokličite urgenco!!! - Kaj se je zgodilo tukaj? 291 00:14:28,637 --> 00:14:30,637 Pokličite 911! 292 00:14:30,637 --> 00:14:32,637 Derek zbudi se! Zbudi se! 293 00:14:34,440 --> 00:14:36,440 Derek, si v redu? 294 00:14:48,064 --> 00:14:51,015 Kaj se je zgodilo? Kaj ti je Audrey naredila? 295 00:14:51,988 --> 00:14:53,988 Ne vem, ne spomnim se. 296 00:14:55,723 --> 00:15:00,045 Zdaj tečeš naokoli gol? Pustila je oblačila. 297 00:15:00,045 --> 00:15:02,045 Rekel sem, da se ne spomnim. 298 00:15:02,045 --> 00:15:04,045 Prišla je in me udarila 299 00:15:04,045 --> 00:15:06,045 v glavi. Vse je postalo zamegljeno. 300 00:15:06,045 --> 00:15:08,045 Naslednja stvar, ki se je spomnim tako padeš notri. 301 00:15:12,442 --> 00:15:14,222 Morali bi te odpeljati v bolnišnico. takoj. 302 00:15:14,231 --> 00:15:16,231 Glede na vaše stanje. 303 00:15:18,618 --> 00:15:20,618 Ne, mislim, da ne. 304 00:15:23,357 --> 00:15:25,357 - Ste prepričani? Sem, prepričan sem. 305 00:15:26,340 --> 00:15:28,340 Poglejte, to izgleda veliko slabše vendar je. 306 00:15:30,096 --> 00:15:32,096 Želim samo nadaljevati. 307 00:15:36,100 --> 00:15:37,501 ali si mačka si v redu 308 00:15:37,502 --> 00:15:39,502 Ja, v redu sem. 309 00:15:40,543 --> 00:15:42,543 OK fantje. se vidiva 310 00:15:48,001 --> 00:15:50,001 - Pazi na tega tipa. - Da. 311 00:15:50,039 --> 00:15:52,001 Poskrbi za svojo ženo. 312 00:16:27,527 --> 00:16:30,647 V redu, to je torej tvoje mesto. 313 00:16:35,130 --> 00:16:37,130 Vedel sem, da je to dekle predobro za Dereka... 314 00:16:38,372 --> 00:16:40,372 Ima pa očitno odličen desni aperkat ;) 315 00:16:41,614 --> 00:16:43,614 Človek, ali še spi? 316 00:17:03,059 --> 00:17:05,059 Vstani! Daj no stari. 317 00:17:05,059 --> 00:17:07,059 Vstani. 318 00:17:07,059 --> 00:17:09,058 To je smešno. Spati za vedno. 319 00:17:11,241 --> 00:17:13,241 resno, vstati. 320 00:17:14,295 --> 00:17:16,295 Koliko spim. 321 00:17:16,295 --> 00:17:18,295 Dolgo, predolgo. 322 00:17:19,198 --> 00:17:21,198 Daj no, daj no... 323 00:17:21,198 --> 00:17:23,198 gremo Postelje, oblačila... 324 00:17:24,327 --> 00:17:26,046 Zaplavajte v svet, 325 00:17:26,046 --> 00:17:28,046 v katerem imamo lahko odnos z drugimi ljudmi. 326 00:17:28,046 --> 00:17:30,046 zakaj si zakaj si tako dolgočasen? 327 00:17:30,648 --> 00:17:32,648 Ker bi morali biti vklopljeni tokrat skupaj. 328 00:17:32,648 --> 00:17:34,648 - Kaj za vraga. - Ja, tukaj sem. 329 00:17:37,283 --> 00:17:39,283 Zdi se mi, da sem lačen. 330 00:17:39,283 --> 00:17:41,283 da, Poznam pravo mesto 331 00:17:41,283 --> 00:17:43,283 kam lahko gremo. 332 00:17:43,283 --> 00:17:45,283 Ja, dve prosim. 333 00:17:46,836 --> 00:17:48,836 To je lepo poglej to. 334 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Hej zaspanec. 335 00:17:54,360 --> 00:17:56,360 Spal je cele dneve in ga je pogrešal 336 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 ta sredozemski raj. 337 00:17:59,375 --> 00:18:00,643 Resno, poglej to. 338 00:18:02,315 --> 00:18:04,314 Strašno sem lačen. Kaj jemo? 339 00:18:04,314 --> 00:18:06,314 Testenine. 340 00:18:09,194 --> 00:18:11,194 Poglej to. 341 00:18:12,362 --> 00:18:14,362 hvala 342 00:18:14,362 --> 00:18:16,362 - Izgleda predobro. - Poglej to. 343 00:18:17,968 --> 00:18:19,968 Ta hrana izgleda tako dobro. 344 00:18:47,979 --> 00:18:48,567 Tukaj. 345 00:18:37,967 --> 00:18:39,875 Derek, počakaj. 346 00:18:35,477 --> 00:18:36,315 Kaj za vraga! 347 00:18:50,692 --> 00:18:51,893 Kako se počuti? 348 00:18:54,132 --> 00:18:55,015 bolje. 349 00:18:56,851 --> 00:18:57,495 Poglej. 350 00:18:58,212 --> 00:19:00,211 Mislim, da ... 351 00:19:00,211 --> 00:19:02,211 Ob upoštevanju vsega tega to se ti dogaja. 352 00:19:03,062 --> 00:19:05,062 Da se morajo z nekom pogovoriti o tem. 353 00:19:05,419 --> 00:19:07,419 Cliff, Ne grem v bolnišnico. 354 00:19:09,408 --> 00:19:11,840 Verjetno je samo zastrupitev s hrano. 355 00:19:14,193 --> 00:19:15,467 Derek, o čem govori? 356 00:19:15,706 --> 00:19:17,706 Kaj to naredi? Dobil si udarec v glavo. 357 00:19:17,825 --> 00:19:19,825 s tem se ni treba ukvarjati zajebati. 358 00:19:23,047 --> 00:19:25,047 Če grem 359 00:19:26,115 --> 00:19:28,115 OK? In nekaj najdejo. 360 00:19:28,503 --> 00:19:30,503 Mogoče me ne bodo izpustili. 361 00:19:30,503 --> 00:19:32,851 In nočem biti več sekund v bolnišnici. 362 00:19:35,125 --> 00:19:37,125 Počutim se dobro. 363 00:19:39,358 --> 00:19:41,358 torej ne ustavimo poti. 364 00:19:50,889 --> 00:19:52,889 poglej, bomo to storili ali ne? 365 00:19:52,889 --> 00:19:54,889 Ja, snemam go. 366 00:19:54,889 --> 00:19:56,888 Cliff je poskrbel za to 367 00:19:56,888 --> 00:19:58,888 izlet z lokalnim vinarjem 368 00:19:58,888 --> 00:20:00,888 z imenom Bartolo. 369 00:20:00,927 --> 00:20:05,296 Po njegovi kleti "cheo vina". gremo 370 00:20:06,612 --> 00:20:08,612 zdravo 371 00:20:08,612 --> 00:20:10,612 - Ime mi je Derek. - Vesel sem, ime mi je 372 00:20:10,612 --> 00:20:12,612 - Bartolo. - Bartolo. 373 00:20:12,612 --> 00:20:14,612 To je naša klet. 374 00:20:15,349 --> 00:20:17,349 Naša klet je največja v mestu. 375 00:20:17,875 --> 00:20:19,875 To ne pomeni veliko.. 376 00:20:19,875 --> 00:20:21,875 ker ostali so zelo majhni. 377 00:20:21,875 --> 00:20:23,875 Vsi imajo majhno klet. 378 00:20:23,875 --> 00:20:25,875 Nam lahko pokažeš 379 00:20:25,875 --> 00:20:27,875 vinograd, vina... 380 00:20:27,875 --> 00:20:29,875 Kako prideš na goro? 381 00:20:30,391 --> 00:20:32,391 OK, ni tako daleč. 382 00:20:41,936 --> 00:20:43,936 Pogrešala si prašiča.. 383 00:20:45,613 --> 00:20:47,613 To je Judita, moja pujsa. 384 00:20:48,967 --> 00:20:50,967 Zelo je srčkana. 385 00:20:50,967 --> 00:20:52,966 Na teh območjih največ sadimo 386 00:20:52,966 --> 00:20:54,966 belo grozdje. 387 00:20:55,168 --> 00:20:58,272 To mi je čudno, ker to podnebje... 388 00:21:01,244 --> 00:21:03,244 Moj Bog. 389 00:21:05,612 --> 00:21:07,612 Pojdi domov, pojdi domov! 390 00:21:07,612 --> 00:21:09,612 Derek gremo gremo!!! 391 00:21:19,798 --> 00:21:21,798 Voda, voda. 392 00:21:22,989 --> 00:21:24,989 Kaj za vraga se dogaja! 393 00:21:36,180 --> 00:21:38,180 si v redu 394 00:21:42,665 --> 00:21:43,539 to.. 395 00:21:44,086 --> 00:21:46,086 ne vem! 396 00:21:49,641 --> 00:21:51,641 Poglej. 397 00:21:53,282 --> 00:21:55,282 kaj je narobe z mano? 398 00:22:06,274 --> 00:22:08,274 Ljudje, potrebujem pomoč. 399 00:22:08,397 --> 00:22:09,250 ker ... 400 00:22:09,835 --> 00:22:11,835 Še danes gledajo tisti v vinogradu... 401 00:22:12,235 --> 00:22:14,235 Derek, njegova koža, mislim, da ne... 402 00:22:14,727 --> 00:22:16,727 če bi kdaj koga videl 403 00:22:17,712 --> 00:22:19,712 v večji bolečini kot karkoli drugega Danes sem videla Dereka. 404 00:22:21,296 --> 00:22:23,296 in... 405 00:22:23,296 --> 00:22:25,296 govorila sva o tem. 406 00:22:25,296 --> 00:22:27,296 Skoraj eno leto. 407 00:22:27,895 --> 00:22:29,895 ampak... 408 00:22:31,222 --> 00:22:33,222 Moram ga prepričati. 409 00:22:33,607 --> 00:22:35,607 Naj pride domov. 410 00:22:35,607 --> 00:22:37,505 In noče me poslušati. 411 00:22:37,607 --> 00:22:39,607 Samo pogledal me bo. 412 00:22:46,619 --> 00:22:48,619 žal mi je 413 00:22:48,619 --> 00:22:50,619 Ampak skrbi me zate. 414 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 ti si bolan 415 00:22:55,750 --> 00:22:57,750 In mislim, da nisi iskren do mene. 416 00:22:58,350 --> 00:23:00,350 niti sebi, glede tega. 417 00:23:00,483 --> 00:23:01,136 OK? 418 00:23:01,136 --> 00:23:03,136 Res si bolan. 419 00:23:10,705 --> 00:23:12,705 Kar se je zgodilo v vinogradu je... 420 00:23:14,536 --> 00:23:16,536 In sploh ne poje�. 421 00:23:17,309 --> 00:23:19,309 in... 422 00:23:22,582 --> 00:23:24,582 Jaz sem tvoj prijatelj. 423 00:23:24,582 --> 00:23:26,582 In čutim odgovoren za vas. 424 00:23:26,787 --> 00:23:28,787 In ne morem imeti mirne vesti, 425 00:23:28,787 --> 00:23:30,787 če te pustim tukaj in boš poškodovan. 426 00:23:31,401 --> 00:23:33,401 Moramo domov. To bi bilo najbolje... 427 00:23:34,102 --> 00:23:36,102 Jezus Kristus! 428 00:23:38,403 --> 00:23:40,403 Jebi ga. 429 00:23:41,954 --> 00:23:43,954 si v redu 430 00:23:44,555 --> 00:23:46,555 V redu sem, v redu sem. 431 00:23:46,555 --> 00:23:48,555 Pravkar si podrl zid. 432 00:23:50,406 --> 00:23:51,765 Je nekaj krhkega, 433 00:23:52,816 --> 00:23:54,185 samo razpadlo je. 434 00:23:54,485 --> 00:23:56,485 Ta človek je iz kamna. 435 00:23:57,131 --> 00:23:58,693 Vas je udaril? si v redu 436 00:23:58,693 --> 00:23:59,795 Ja, v redu sem. 437 00:23:59,811 --> 00:24:00,436 ampak... 438 00:24:00,855 --> 00:24:02,855 Pravkar si podrl kamnit zid, kot. 439 00:24:03,501 --> 00:24:05,501 Poglej, poglej to. 440 00:24:09,485 --> 00:24:11,972 Sesuva se in je ves zbit. 441 00:24:13,534 --> 00:24:14,758 počakaj počakaj... 442 00:24:14,726 --> 00:24:17,213 Moram na tečaj obvladovanja jeze. 443 00:24:17,213 --> 00:24:19,213 Poskusite to. 444 00:24:20,338 --> 00:24:22,338 Kaj misli� "poskusite tega"? 445 00:24:22,735 --> 00:24:24,735 Tega želim razbiti 446 00:24:24,735 --> 00:24:26,735 Ti si zadnji. 447 00:24:30,705 --> 00:24:32,705 To je super. 448 00:24:36,146 --> 00:24:38,146 snemam. 449 00:24:42,417 --> 00:24:44,417 Samo naredi to človek samo naredi to. 450 00:24:47,336 --> 00:24:49,336 Daj no, zmoreš. 451 00:24:52,681 --> 00:24:54,681 več! 452 00:24:59,450 --> 00:25:00,586 Ti samo... 453 00:25:01,227 --> 00:25:03,227 si v redu 454 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 Saj bo. 455 00:25:08,527 --> 00:25:10,527 snemam... 456 00:25:10,527 --> 00:25:12,527 Preizkus moči. 1.2.3 457 00:25:13,492 --> 00:25:15,492 tri. 458 00:25:32,241 --> 00:25:33,709 Kakšen je občutek biti 459 00:25:33,709 --> 00:25:35,709 superjunak? 460 00:25:35,709 --> 00:25:37,709 O moj bog... super 461 00:25:37,828 --> 00:25:39,828 Borite se proti slabim značajem. 462 00:25:40,539 --> 00:25:42,539 Ne vem, če ste to videli ali ne. 463 00:25:42,539 --> 00:25:44,539 tam doma, ampak to je 464 00:25:44,539 --> 00:25:46,539 popolnoma neverjetno. 465 00:25:46,539 --> 00:25:48,539 Upam, da sem posnel vse. 466 00:25:48,539 --> 00:25:50,539 Mislim, da sem prebil zvočni zid. 467 00:25:51,123 --> 00:25:52,456 Kakšen je občutek? 468 00:25:52,456 --> 00:25:54,456 Pravkar ste prevzeli svoj avto. 469 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 Ne vem, ne vem kaj se dogaja. 470 00:26:04,634 --> 00:26:06,634 Ste pripravljeni? 471 00:26:06,634 --> 00:26:08,634 Samo pojdi... 472 00:26:08,634 --> 00:26:10,634 gremo 473 00:26:15,593 --> 00:26:17,593 OK. Gremo 20. 474 00:26:24,381 --> 00:26:25,835 Zdaj imam 40 let. 475 00:26:32,972 --> 00:26:35,960 Jaz sem 60 km/h. 476 00:26:50,553 --> 00:26:52,553 Ti vrabček (: 477 00:26:58,839 --> 00:27:00,839 Za 60k si šel. 478 00:27:01,014 --> 00:27:03,014 �to je približno 40 mp/h... 479 00:27:03,450 --> 00:27:04,420 Kako si to razlaga? 480 00:27:04,579 --> 00:27:06,533 ne vem... 481 00:27:06,533 --> 00:27:08,981 Ali obstaja kakšna možnost, da je to povezano z AVM? 482 00:27:11,046 --> 00:27:13,046 Darek si v redu? 483 00:27:13,046 --> 00:27:15,046 Moje noge? 484 00:27:16,480 --> 00:27:17,557 kaj je 485 00:27:17,557 --> 00:27:19,557 Ne vem človek ali ga lahko izklopiš. 486 00:27:20,016 --> 00:27:21,360 Samo ugasni kamero. 487 00:27:21,317 --> 00:27:23,316 - Zakaj. - Samo Cliff. 488 00:27:23,316 --> 00:27:25,316 Nočem biti kreten. Samo ugasni kamero. 489 00:27:25,947 --> 00:27:27,277 Nekaj ​​je narobe z. 490 00:27:27,479 --> 00:27:28,895 si v redu 491 00:27:35,508 --> 00:27:36,989 Jebiga! 492 00:27:37,272 --> 00:27:39,272 �kaj pomeni�. 493 00:27:41,023 --> 00:27:43,023 Nehaj vleči! 494 00:27:44,036 --> 00:27:45,137 Derek. 495 00:27:45,137 --> 00:27:47,137 sem pravkar sem padel v oči? 496 00:27:47,354 --> 00:27:49,354 Sem si izpulil oko? 497 00:27:49,643 --> 00:27:51,643 Bog! Tvoje oči! 498 00:27:52,547 --> 00:27:54,547 Oh Jezus Kristus. 499 00:27:54,547 --> 00:27:56,797 - �kaj pomeni�. Ne vem, ne vem, za trenutek sem videl. 500 00:27:57,994 --> 00:27:59,119 drugače. 501 00:27:59,119 --> 00:28:01,119 Derek! 502 00:28:02,404 --> 00:28:04,404 o bog si v redu 503 00:28:07,831 --> 00:28:09,831 sranje 504 00:28:54,999 --> 00:28:56,999 Ignorira mamino elektronsko pošto, Ignorira moje... 505 00:28:57,879 --> 00:29:02,176 Če nikogar ne posluša, Kaj lahko storim? 506 00:29:02,176 --> 00:29:04,176 Da, ampak ti si edini fizično 507 00:29:04,176 --> 00:29:06,594 mogoče narediti karkoli glede tega. 508 00:29:07,249 --> 00:29:09,249 veš kako je je razburjen 509 00:29:09,249 --> 00:29:11,249 ne ve, kaj se dogaja. Potrebuješ� 510 00:29:11,249 --> 00:29:13,248 biti tisti, ki ga bo odpeljal 511 00:29:13,248 --> 00:29:15,248 nekomu, ki bo to pregledal in določil kaj se mu dogaja. 512 00:29:16,913 --> 00:29:18,913 Ker tega zagotovo ne zmorem od tukaj. 513 00:29:19,393 --> 00:29:21,393 Skrbi me, če ga ne vzamemo nekoč kmalu 514 00:29:23,312 --> 00:29:25,312 pride do točke, ko ne nič več ne morem. 515 00:29:28,304 --> 00:29:30,304 Derek. 516 00:29:30,304 --> 00:29:32,304 Poslušaj, stari, pogovoriti se morava. 517 00:29:35,673 --> 00:29:36,511 Derek? 518 00:29:38,491 --> 00:29:39,644 kako 519 00:29:39,644 --> 00:29:41,644 - To ni smešno. - Je. 520 00:29:42,269 --> 00:29:44,994 Mora v bolnišnico. 521 00:29:46,781 --> 00:29:47,471 ne 522 00:29:48,200 --> 00:29:48,959 kaj misliš 523 00:29:49,009 --> 00:29:50,122 Mislim, da ne. 524 00:29:50,505 --> 00:29:51,721 Počutim se dobro. 525 00:29:51,764 --> 00:29:54,141 nisi dobro. Očitno je, da vam ni dobro. 526 00:29:54,172 --> 00:29:55,930 Kaj želi, da naredim? 527 00:29:55,930 --> 00:29:57,930 Hočeš, da ti dokažem? 528 00:29:59,492 --> 00:30:02,089 - Snemanje�? - Ja, pritisnil sem na besedo. gumb. 529 00:30:02,089 --> 00:30:04,089 Kaj za vraga počnemo tukaj? 530 00:30:04,653 --> 00:30:06,653 Sem super močan. kajne? 531 00:30:07,847 --> 00:30:09,846 In super hitro. 532 00:30:12,059 --> 00:30:13,711 Preizkušnja skokov. številka 1. 533 00:30:13,711 --> 00:30:15,711 O čem govori? 534 00:30:24,376 --> 00:30:26,376 Derek, prosim 535 00:30:26,376 --> 00:30:28,376 spravi se dol. - Rekel sem ti, da sem v redu! 536 00:30:28,892 --> 00:30:31,157 to je super, Obnaša pa se kot redikula. 537 00:30:31,157 --> 00:30:33,157 Lahko prosim? odložiti? 538 00:30:35,425 --> 00:30:37,425 Ti si pravi dojenček. 539 00:30:41,104 --> 00:30:43,515 - Glej, da sem v redu. - Nisi v redu. 540 00:30:43,941 --> 00:30:45,791 OK? Pojdiva zdaj domov. 541 00:30:45,791 --> 00:30:48,753 Ne, ne greva domov. Nikamor ne gremo Ostajamo tukaj! 542 00:30:49,355 --> 00:30:51,355 Preizkusimo, preizkusimo ga. 543 00:30:52,956 --> 00:30:53,906 sranje 544 00:30:55,490 --> 00:30:56,465 Derek, kaj to počne? 545 00:30:57,082 --> 00:30:59,082 Derek me spravlja ob pamet. 546 00:30:59,386 --> 00:31:01,386 Samo nehaj! OK? 547 00:31:01,386 --> 00:31:03,386 Pojdi tja dol. 548 00:31:06,838 --> 00:31:08,838 OK Cliff. takole, 549 00:31:09,104 --> 00:31:11,104 če mi uspe ta skok 550 00:31:11,749 --> 00:31:13,632 to dokazuje, da nisem... 551 00:31:13,749 --> 00:31:14,765 bolan. 552 00:31:14,765 --> 00:31:16,765 kaj!? Ne!! 553 00:31:17,186 --> 00:31:19,186 To ne bo nič dokazalo!!! 554 00:31:21,712 --> 00:31:23,712 o moj bog Derek. 555 00:31:25,630 --> 00:31:27,630 Dokazal sem! OK! 556 00:31:30,578 --> 00:31:32,578 Oh sranje. 557 00:31:33,304 --> 00:31:35,304 si v redu 558 00:31:42,187 --> 00:31:44,187 v redu sem 559 00:31:44,838 --> 00:31:46,838 Bolnišnica. 560 00:31:48,677 --> 00:31:49,169 OK. 561 00:31:49,214 --> 00:31:53,690 Smo v centru * približno 20 minut do Vernazze najbližji kraj, kjer je bolnišnica. 562 00:31:54,035 --> 00:31:56,035 Derek si v redu? 563 00:31:59,172 --> 00:32:01,171 Zdravniki končno lahko izvedeti kaj se dogaja... 564 00:32:01,171 --> 00:32:03,171 sranje! 565 00:32:03,171 --> 00:32:05,171 Jezus! 566 00:32:10,262 --> 00:32:11,550 Ne dotikaj se! 567 00:32:11,854 --> 00:32:13,854 sranje!! 568 00:32:35,416 --> 00:32:40,871 Ali še vedno pije? Pojdimo stran od tod. 569 00:32:41,634 --> 00:32:43,810 Ne vem več kaj naj si mislim... 570 00:32:45,043 --> 00:32:48,986 Posnetke sem naložil. 571 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Mike je napisal to. 572 00:32:52,619 --> 00:32:57,231 Jezus, Derek, si pravkar naredil MU JE OLIZAL ROKO!?! 573 00:33:06,066 --> 00:33:08,066 Derek? 574 00:33:16,418 --> 00:33:18,418 Derek, mora mi razložiti 575 00:33:18,418 --> 00:33:20,418 točno to, kar se je zgodilo na poti v bolnišnico? 576 00:33:23,490 --> 00:33:25,490 Si lizal... 577 00:33:25,490 --> 00:33:27,490 kri na rokah? 578 00:33:33,186 --> 00:33:37,338 V redu, kaj bomo torej rekli o tem? 579 00:33:43,761 --> 00:33:45,935 Glej, ne bom ga nastavil ... 580 00:33:46,505 --> 00:33:48,505 ampak če je to kar je Tako mislimo, da je. 581 00:33:48,505 --> 00:33:50,505 To moramo dokumentirati. 582 00:33:51,542 --> 00:33:53,165 kajne? 583 00:33:57,647 --> 00:33:59,647 Pravijo, da ... 584 00:34:00,223 --> 00:34:02,223 moral bi biti sposoben 585 00:34:02,305 --> 00:34:04,607 spremeni v meglo, včasih mogoče 586 00:34:04,607 --> 00:34:06,607 in v �i�mi�a. 587 00:34:06,607 --> 00:34:08,607 Ima moč upravljanja nad nekaterimi ženskami... 588 00:34:08,607 --> 00:34:10,607 kot so takorji in volkovi. 589 00:34:10,607 --> 00:34:12,607 In ne more se naučiti ... 590 00:34:12,607 --> 00:34:14,607 v nečiji dom, razen če nekdo... 591 00:34:14,607 --> 00:34:16,607 ne kliči. 592 00:34:16,607 --> 00:34:17,907 Ta zadnja je zvita. 593 00:34:18,024 --> 00:34:20,024 Neuporabna je. 594 00:34:21,736 --> 00:34:23,736 Samo poskušam uporabite moč interneta. 595 00:34:23,736 --> 00:34:25,736 Torej ti lahko pomagam vašega vampirskega problema. 596 00:34:29,821 --> 00:34:31,821 �to pomeni� kako se je to zgodilo? 597 00:34:34,375 --> 00:34:35,601 o moj bog 598 00:34:46,081 --> 00:34:48,080 Audrey. 599 00:34:48,503 --> 00:34:50,503 Mora biti, kajne? 600 00:34:52,284 --> 00:34:54,284 Kdaj bomo povedali ljudem? 601 00:34:57,756 --> 00:34:59,756 ne vem 602 00:35:00,299 --> 00:35:01,368 Mislim. 603 00:35:01,670 --> 00:35:03,670 Nekaj ​​jim moramo povedati. 604 00:35:04,719 --> 00:35:05,497 Cliff! 605 00:35:06,516 --> 00:35:07,497 kri! 606 00:35:08,687 --> 00:35:10,687 Kje bomo dobili kri? 607 00:35:26,354 --> 00:35:27,595 Kravje krvi? 608 00:35:28,017 --> 00:35:30,017 Ja, šel sem k mesarju. 609 00:36:08,288 --> 00:36:10,072 Jebi ga. 610 00:36:11,576 --> 00:36:13,576 Grozno je. 611 00:36:19,938 --> 00:36:22,873 Mogoče mora biti sveža? 612 00:36:27,350 --> 00:36:29,966 - kaj se dogaja? - Mislim, klobasa. 613 00:36:30,050 --> 00:36:33,228 Veste, da gremo v pekel? To je nagnusno! 614 00:36:33,228 --> 00:36:38,025 Bog, ali jé meso? 615 00:36:38,314 --> 00:36:39,649 kaj to! jem meso... 616 00:36:40,175 --> 00:36:41,649 Ste imeli hišno kravo? 617 00:36:42,400 --> 00:36:44,864 Ljudje ne spijo s kravami v postelji 618 00:36:48,874 --> 00:36:50,874 Ti psi so v lasti ljudi... 619 00:36:50,874 --> 00:36:52,874 to so njihovi družinski člani. 620 00:36:52,874 --> 00:36:54,874 in.. 621 00:37:19,798 --> 00:37:20,674 Ste prepričani? 622 00:37:20,674 --> 00:37:22,674 To je najbolj srčkan pes ki sem jih videl v življenju. 623 00:37:25,020 --> 00:37:27,570 Tu ni divjih psov. Vsi imajo lastnike. 624 00:37:38,431 --> 00:37:40,207 Ne morem verjeti, da to počnemo. 625 00:37:40,207 --> 00:37:42,207 Derek! obljubi mi.. 626 00:37:42,207 --> 00:37:44,207 Naj se zgodi Kar se da hitro in neboleče. 627 00:37:44,207 --> 00:37:46,207 - Utihni! - V redu. 628 00:38:38,925 --> 00:38:43,000 Cliff se dobro spopada z to se je zgodilo. 629 00:38:47,310 --> 00:38:49,310 Mora biti človeška kri... 630 00:38:49,310 --> 00:38:51,310 Poskusil sem vse ostalo. 631 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 torej... 632 00:38:54,240 --> 00:38:57,987 Moram narediti nekaj zelo, zelo neumnega. 633 00:39:01,029 --> 00:39:04,726 OK. Smo pred bolnico 634 00:39:04,726 --> 00:39:06,726 Derek je vstopil v krvno banko. 635 00:39:06,726 --> 00:39:09,578 Ali ne bi premalo plačali ... 636 00:39:11,952 --> 00:39:14,159 - Ali obstaja? - Ne, ne, ne ... 637 00:39:14,728 --> 00:39:16,672 Kaj za vraga se je zgodilo? 638 00:39:17,115 --> 00:39:19,115 Ni mi uspelo, v redu? 639 00:39:19,115 --> 00:39:21,115 Jezus, moral sem pokaži svoj osebni!Cliff. 640 00:39:21,558 --> 00:39:23,558 Vedo, kdo sem. 641 00:39:33,475 --> 00:39:35,457 - Poslušaj. - Kaj poslušati? 642 00:39:37,580 --> 00:39:39,580 - Kaj počne? - Oh ja! 643 00:39:39,580 --> 00:39:41,580 to! 644 00:39:52,539 --> 00:39:54,099 Cliff, pojdi stran. 645 00:39:55,354 --> 00:39:56,833 Kaj počnemo tukaj? 646 00:40:03,969 --> 00:40:05,969 kri. Potrebujem kri ali imaš kri 647 00:40:05,969 --> 00:40:07,969 Potrebujem kri! 648 00:40:07,969 --> 00:40:09,969 Je kaj krvi? 649 00:40:09,969 --> 00:40:11,306 Ona ne govori angleško! Derek. 650 00:40:11,306 --> 00:40:13,306 Cliff, ne uspevam. Mora mi pomagati. 651 00:40:14,994 --> 00:40:17,697 Govori po angleško idiot! Zgodba v angleščini! 652 00:40:30,813 --> 00:40:32,251 kam gremo 653 00:40:35,967 --> 00:40:37,506 Derek �kaj to počne�? 654 00:40:37,832 --> 00:40:39,832 Derek nehaj! 655 00:40:44,859 --> 00:40:46,684 Samo pojdi. 656 00:40:48,448 --> 00:40:52,719 Cliff, skoraj sem ga ubil. 657 00:40:52,719 --> 00:40:54,719 pojdi 658 00:41:12,162 --> 00:41:14,162 Poslušaj, obljubi mi 659 00:41:14,162 --> 00:41:16,666 če se to poslabša, izgine. 660 00:41:17,088 --> 00:41:20,147 - Daj no, iti morava! - Obljubi mi! 661 00:41:21,002 --> 00:41:24,175 Obljubim, samo pojdi. 662 00:41:39,984 --> 00:41:41,494 Derek? 663 00:41:43,384 --> 00:41:45,384 Derek si to ti? 664 00:42:01,359 --> 00:42:03,359 Derek? 665 00:42:08,730 --> 00:42:10,730 Oh, o moj bog. 666 00:42:11,261 --> 00:42:12,416 Derek. 667 00:42:12,814 --> 00:42:14,813 o moj bog.. 668 00:42:46,617 --> 00:42:51,063 Derek je nezavesten že enajsta ura. 669 00:42:53,153 --> 00:42:56,184 Ne zmorem odpeljati v bolnišnico. 670 00:42:56,533 --> 00:42:58,533 Ker nas tam čaka policija. 671 00:43:00,409 --> 00:43:02,409 Večinoma neodziven 672 00:43:04,154 --> 00:43:04,934 razen... 673 00:43:13,006 --> 00:43:15,006 Mislim, da lahko vonj mojo kri 674 00:43:26,765 --> 00:43:28,765 Ja, stvar je taka... 675 00:43:30,224 --> 00:43:32,224 še vedno je Derek. 676 00:43:33,871 --> 00:43:35,871 Jaz, vem 677 00:43:35,871 --> 00:43:37,871 da je del njega 678 00:43:37,871 --> 00:43:40,905 še notri. in... 679 00:43:42,938 --> 00:43:44,938 Ne bom ga zapustil. 680 00:44:08,994 --> 00:44:14,395 Pojdi stran od mene. 681 00:44:42,953 --> 00:44:48,276 Derek, Derek, imam ga. Derek? 682 00:45:48,481 --> 00:45:53,332 Je kdo notri? Derek? 683 00:46:29,525 --> 00:46:34,103 Prinesel sem ti ga. Vem, da ni veliko. 684 00:46:35,150 --> 00:46:37,150 Samo vzemi jo. 685 00:46:38,197 --> 00:46:40,197 Vzemi jo! 686 00:49:01,208 --> 00:49:05,218 samomor ... 687 00:49:09,601 --> 00:49:11,601 je nesmiselno. 688 00:49:13,673 --> 00:49:16,796 ni rešilo ničesar. 689 00:49:19,098 --> 00:49:21,098 Cliff ... 690 00:49:21,501 --> 00:49:23,501 Vse je žrtvoval zame. 691 00:49:25,631 --> 00:49:27,631 In nikoli si ne bom odpustil 692 00:49:28,322 --> 00:49:30,322 zaradi tega kar sem ti naredil. 693 00:49:34,811 --> 00:49:36,811 Mora obstajati pot da me popraviš. 694 00:49:40,797 --> 00:49:42,797 Zato moram najti Audrey. 695 00:49:45,282 --> 00:49:47,282 Z njo se vse začne. 696 00:49:49,767 --> 00:49:50,930 Mora imeti odgovor. 697 00:49:51,134 --> 00:49:53,767 Odgovor, zdravilo nekaj. 698 00:49:58,279 --> 00:50:00,279 Ali me Audrey sliši? 699 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 Zakaj si to naredil!? 700 00:50:08,127 --> 00:50:10,127 Tega ne more narediti nekomu... 701 00:50:10,211 --> 00:50:12,211 Samo vzemi... 702 00:50:17,808 --> 00:50:19,808 Prihajam v Pariz. 703 00:50:20,894 --> 00:50:22,894 Našla te bom. 704 00:50:23,145 --> 00:50:25,145 In to bo popravil. 705 00:50:27,066 --> 00:50:30,007 popravi to ali te bom ubil! 706 00:50:45,179 --> 00:50:47,179 Cliff levo. 707 00:50:50,664 --> 00:50:54,795 Ko bo vse OK. ne vem 708 00:50:57,658 --> 00:51:00,634 Vendar mu bom dal čast 709 00:51:03,731 --> 00:51:05,731 snemanje.. 710 00:51:06,294 --> 00:51:07,735 dokumentiranje tega ... 711 00:51:08,017 --> 00:51:10,308 v upanju, da nekako kaj... 712 00:51:10,627 --> 00:51:12,627 no... 713 00:51:12,862 --> 00:51:14,862 izhaja iz tega. 714 00:51:17,817 --> 00:51:19,817 To bi si Cliff želel. 715 00:51:23,934 --> 00:51:27,061 Tega nismo nikoli uradno preizkusili. 716 00:51:28,672 --> 00:51:31,530 Sončni test. številka 1. 717 00:51:46,104 --> 00:51:50,679 Audrey je v Parizu. 718 00:51:53,828 --> 00:51:55,828 Prebivalstvo 719 00:51:57,669 --> 00:51:59,669 dvanajst milijonov ali tako. 720 00:52:02,844 --> 00:52:04,844 Sploh nimam načrta. 721 00:52:07,893 --> 00:52:09,035 to? 722 00:52:09,353 --> 00:52:11,353 G. Derek Lee? 723 00:52:11,798 --> 00:52:12,694 Ja, kdo je? 724 00:52:12,694 --> 00:52:14,694 Sem iz Interpola. 725 00:52:14,694 --> 00:52:16,694 Odpri vrata. 726 00:52:28,933 --> 00:52:31,880 Jaz sem inšpektor Balbiano z italijanskim Interpolom. 727 00:52:32,007 --> 00:52:34,960 - Je Cliff Prowse tukaj? - Ne, odšel je. 728 00:52:34,960 --> 00:52:38,868 G. Lee, imamo vaš video kako vdreti v bolnišnico. 729 00:52:39,510 --> 00:52:42,383 Potem si ukradel reševalno vozilo in ogrožena življenja. 730 00:52:42,383 --> 00:52:44,383 Moraš iti z menoj. 731 00:52:44,383 --> 00:52:46,208 Kanadsko veleposlaništvo... 732 00:53:34,821 --> 00:53:37,798 Nehaj me streljati!!! 733 00:54:22,432 --> 00:54:27,742 Sem nekje vzhodno od... 734 00:54:27,742 --> 00:54:32,694 lepo... 735 00:54:34,501 --> 00:54:36,501 Dobra stvar je, da je obraz je prenehal krvaveti. 736 00:54:41,285 --> 00:54:48,469 Pobegnil sem z obleko na hrbtu. In s kamero. 737 00:54:48,469 --> 00:54:50,469 Brez denarnice nič 738 00:54:50,469 --> 00:54:52,469 kaj to pomeni 739 00:54:52,990 --> 00:54:54,990 Interpol ima vse, kar potrebujejo. 740 00:54:59,025 --> 00:55:03,518 Nekaj si moram zamisliti, ker... 741 00:55:04,648 --> 00:55:08,009 Začenjam postajati lačen. 742 00:55:35,603 --> 00:55:39,154 Končno sem prispel v Pariz. 743 00:55:39,704 --> 00:55:43,544 In uspelo mi je najti to mesto kot zavetišče. 744 00:55:43,544 --> 00:55:45,544 Ima vodo ... 745 00:55:47,055 --> 00:55:49,055 in elektriko. 746 00:55:49,055 --> 00:55:51,055 In vse, kar potrebujem. 747 00:55:51,192 --> 00:55:53,847 razen... 748 00:55:54,259 --> 00:55:58,777 Doma vsi norijo, ker... 749 00:55:58,777 --> 00:56:04,588 Interpol je razpisal tiralico 750 00:56:05,102 --> 00:56:07,102 in zdaj moram najprej najti Audrey 751 00:56:08,259 --> 00:56:10,259 ampak da me najdejo. 752 00:56:14,886 --> 00:56:17,269 Pregledoval sem posnetke... 753 00:56:17,269 --> 00:56:19,269 Iskal sem sledi, iskal sem 754 00:56:19,269 --> 00:56:21,269 karkoli, karkoli, kar mi bo pomagalo 755 00:56:22,811 --> 00:56:29,060 Ja, poglej to. OK. gremo 756 00:56:29,060 --> 00:56:31,060 To je vse. To je njena mafija. 757 00:56:31,060 --> 00:56:33,060 To je Audreyin mobilni telefon. 758 00:56:35,868 --> 00:56:39,154 Nikoli nisem bil Cliff bolj hvaležni v življenju 759 00:56:39,154 --> 00:56:42,768 zato vse snema vse dokumentira. 760 00:56:48,082 --> 00:56:49,792 hvala 761 00:56:54,591 --> 00:57:00,761 Res upam, da so Audreyine stvari še vedno v hotelu. 762 00:57:08,827 --> 00:57:10,138 zdravo 763 00:57:11,477 --> 00:57:13,477 Ali imate kaj podobnega izgubljeno in najdeno? 764 00:57:33,570 --> 00:57:36,923 Hvala. hvala lepa 765 00:57:39,802 --> 00:57:41,802 - Jason? - Derek? 766 00:57:42,549 --> 00:57:44,549 Kaj, kaj počne tam? 767 00:57:46,481 --> 00:57:48,481 Ne moreš biti tam? 768 00:57:48,481 --> 00:57:50,481 Muria je zunaj. 769 00:57:50,481 --> 00:57:52,481 Ne more biti blizu mene.. ni... 770 00:57:52,481 --> 00:57:54,481 - Zagotovo! - Mora iti. 771 00:57:54,481 --> 00:57:56,934 - Ne! - Prosim, to lahko rešimo skupaj. 772 00:57:57,224 --> 00:57:59,224 Ne more biti blizu mene! Ni varno! 773 00:57:59,422 --> 00:58:01,422 - Prosim Derek. - Pusti me. 774 00:58:37,275 --> 00:58:39,275 Zgrabi me za roko! 775 00:58:41,022 --> 00:58:43,022 ne! 776 00:59:04,523 --> 00:59:06,672 Bila je nesreča. 777 00:59:06,941 --> 00:59:09,893 Poskušal sem ga rešiti. Poskušal sem. 778 00:59:13,951 --> 00:59:15,951 Nisem morilec. 779 00:59:24,019 --> 00:59:26,019 Jason. 780 00:59:27,968 --> 00:59:29,968 samo.. Potrebujem več časa. 781 00:59:33,018 --> 00:59:35,018 In potem, obljubim 782 00:59:35,611 --> 00:59:37,611 pridi domov. 783 00:59:49,531 --> 00:59:53,050 Nisem prepričan. 784 00:59:53,050 --> 00:59:55,049 koliko časa lahko še zdržim. 785 00:59:59,198 --> 01:00:01,134 Ampak imam njen telefon. 786 01:00:01,134 --> 01:00:03,134 Torej se bo to zgodilo. Poslano v sms.. 787 01:00:03,134 --> 01:00:05,134 na vse številke v tem imeniku. 788 01:00:05,134 --> 01:00:07,134 Sporočilo 789 01:00:07,134 --> 01:00:09,134 naj me pride obiskat. 790 01:00:12,538 --> 01:00:14,538 Mogoče se mi posreči. 791 01:00:31,499 --> 01:00:33,499 !!!Call me kurba!!!! 792 01:00:33,499 --> 01:00:37,333 Vem, da imam tvoj mobilnik. Dal sem ti svoj prekleti e-mail. 793 01:00:37,333 --> 01:00:39,333 Lahko me kontaktirate, Vem, da lahko. 794 01:00:39,333 --> 01:00:41,333 In tako tudi stori! 795 01:00:41,347 --> 01:00:43,332 Naredi to! 796 01:01:24,277 --> 01:01:26,518 Končno sem dobila sms. 797 01:01:28,147 --> 01:01:30,147 Če to ne uspe ... 798 01:01:31,660 --> 01:01:34,756 potem sem zajeban. 799 01:04:06,910 --> 01:04:10,973 OK. dobrodošli na KONCU SVETA prenos v živo. 800 01:04:11,063 --> 01:04:15,636 Nocoj imamo posebnega gosta Maurice Bjart. 801 01:04:18,817 --> 01:04:19,704 ZDA. 802 01:04:20,202 --> 01:04:21,432 Maurice tukaj 803 01:04:21,432 --> 01:04:23,432 star je šestinpetdeset let 804 01:04:23,624 --> 01:04:25,082 Živi tam v Parizu 805 01:04:25,130 --> 01:04:27,547 in ima zelo zanimiv hobi. 806 01:04:28,429 --> 01:04:31,170 Kaj za vraga se dogaja s tem Mauriceom!? 807 01:04:31,400 --> 01:04:33,399 Pokrito je s krvjo. 808 01:04:34,218 --> 01:04:35,335 v redu 809 01:04:35,335 --> 01:04:37,335 Audrey, tako je. 810 01:04:37,335 --> 01:04:38,848 imam tvojo igračo.. 811 01:04:38,848 --> 01:04:40,092 Dva tedna sta minila... 812 01:04:40,333 --> 01:04:42,333 poslušaj to Ostal bom tam 813 01:04:42,670 --> 01:04:44,670 dokler se vam ne prikaže� 814 01:04:45,634 --> 01:04:47,634 ali dokler ne zdržim več. 815 01:04:48,887 --> 01:04:50,112 Torej, kje je Maurice?! 816 01:04:50,931 --> 01:04:51,508 Kje je Audrey? 817 01:04:51,508 --> 01:04:53,508 Vem, da ve, kje je, poglej me! 818 01:05:01,870 --> 01:05:03,037 Jezus. 819 01:05:03,950 --> 01:05:07,810 V petdesetih letih ... In ti si prvi, ki ga je spreobrnila. 820 01:05:08,541 --> 01:05:09,907 kaj 821 01:05:10,301 --> 01:05:12,301 O čem govori? 822 01:05:12,920 --> 01:05:14,920 Mislim, kdo si ti? 823 01:05:16,552 --> 01:05:18,552 Zdaj mora teči. 824 01:05:21,590 --> 01:05:22,524 kaj 825 01:05:24,381 --> 01:05:26,381 ni časa.. 826 01:05:27,255 --> 01:05:28,661 Prišla bo. 827 01:05:28,661 --> 01:05:30,661 Dobro in želim, da pride. 828 01:05:34,335 --> 01:05:35,370 veš kaj 829 01:05:36,962 --> 01:05:38,962 Samo ubij me. 830 01:05:39,574 --> 01:05:41,574 Ti nehvaležno malo sranje. 831 01:05:42,884 --> 01:05:44,884 Ne morem verjeti, da je dal ti ga je. 832 01:12:17,599 --> 01:12:23,127 Ne približuj se mi oz Maurice nikoli več! 833 01:12:23,131 --> 01:12:25,131 kaj 834 01:12:25,131 --> 01:12:27,131 Kaj gleda? 835 01:12:30,310 --> 01:12:32,829 Ne hranite dovolj? 836 01:12:33,719 --> 01:12:35,719 Kaj za vraga naj bi to pomenilo? 837 01:12:35,719 --> 01:12:38,172 prosim mora mi pomagati. 838 01:12:38,201 --> 01:12:39,488 poslušaj me 839 01:12:41,883 --> 01:12:43,883 Jesti mora! 840 01:12:43,883 --> 01:12:46,718 V nasprotnem primeru bo vaše telo požrlo samo sebe. 841 01:12:46,718 --> 01:12:48,718 Kaj pravi? 842 01:12:48,718 --> 01:12:50,718 Ne morem naprej z ubijanjem ljudi. 843 01:12:51,101 --> 01:12:52,807 Mora biti noter možnosti za popravilo tega? 844 01:12:52,807 --> 01:12:54,806 Morate imeti zdravila? 845 01:12:55,973 --> 01:12:58,642 - Zdravilo? - Da zdravilo! 846 01:13:00,037 --> 01:13:02,037 To ni bolezen! 847 01:13:03,188 --> 01:13:05,188 Zdravila ni! 848 01:13:05,188 --> 01:13:07,188 Mora ubiti! 849 01:13:09,949 --> 01:13:11,949 dobro, ubit v tebi! 850 01:13:16,509 --> 01:13:18,509 Ne more! 851 01:13:19,042 --> 01:13:21,042 Ne more me ubiti! 852 01:13:52,119 --> 01:13:53,912 Naredi to. 853 01:13:55,697 --> 01:13:57,697 prosim 854 01:13:57,697 --> 01:13:59,697 ubij me 855 01:14:00,768 --> 01:14:02,768 Ubij me! 856 01:14:42,652 --> 01:14:47,288 Ali ne misli, da bi bila ozdravljena sami, da kaj takega obstaja? 857 01:14:48,902 --> 01:14:53,764 Ali ne vidiš, da bi opravil z življenjem, da lahko? 858 01:14:54,908 --> 01:14:56,908 Bila si napaka. 859 01:14:58,205 --> 01:15:00,205 Nikoli ne bom naredil drugega. 860 01:15:05,794 --> 01:15:09,171 Ne morem ubiti nekoga za deset dni. 861 01:15:09,611 --> 01:15:11,611 ne morem! 862 01:15:11,611 --> 01:15:13,611 Deset dni? 863 01:15:17,658 --> 01:15:20,720 Tvoje oči se že spreminjajo, je treba nahranit.. 864 01:15:20,943 --> 01:15:22,957 vsakih štiri do pet dni. 865 01:15:23,265 --> 01:15:24,036 ne 866 01:15:25,399 --> 01:15:26,152 ne! 867 01:15:26,152 --> 01:15:28,704 Če se odloči, da ga ne bo hranil ... 868 01:15:28,704 --> 01:15:30,704 se bo zgodilo kaj hujšega! 869 01:15:31,132 --> 01:15:33,370 Izgubil bo nadzor! Vsak dan bo ubijal! 870 01:15:33,441 --> 01:15:35,441 Vsak dan! 871 01:15:35,774 --> 01:15:37,774 In ne bo se ustavilo. 872 01:15:49,904 --> 01:15:51,904 Ne more izbrati 873 01:15:51,904 --> 01:15:53,904 ne ubiti. 874 01:15:54,786 --> 01:15:57,808 Lahko pa izbira koga bo ubil. 875 01:15:59,885 --> 01:16:01,885 To je razlika. 876 01:16:11,253 --> 01:16:13,253 Zakaj si me izbral? 877 01:16:14,936 --> 01:16:16,936 Umirali ste. 878 01:16:17,086 --> 01:16:19,086 Mislil sem, da sem prijazen. 879 01:16:49,383 --> 01:16:57,294 Mama, oče, Jason. 880 01:16:57,294 --> 01:17:01,940 Vem, da jaz že dolgo niste slišali. 881 01:17:01,940 --> 01:17:03,940 Potrebujem čas, da to razumem. 882 01:17:06,757 --> 01:17:08,757 Upam, da to gledate. 883 01:17:09,487 --> 01:17:11,487 pomaga razumeti, kaj se je zgodilo. 884 01:17:16,595 --> 01:17:18,595 Samo želim, da veš. 885 01:17:18,595 --> 01:17:20,595 ljubim te 886 01:17:21,429 --> 01:17:27,036 In zelo mi je žal za to vse, kar si preživel. 887 01:17:39,674 --> 01:17:44,466 Če ima Audrey prav Tudi jaz ne morem umreti. 888 01:17:45,988 --> 01:17:47,988 Potem pa kaj sem.. 889 01:17:47,988 --> 01:17:49,988 in stvari, ki jih moram narediti. 890 01:17:50,704 --> 01:17:52,704 Ne moreš biti zraven. 891 01:17:54,764 --> 01:17:56,764 Ni varno. 892 01:18:01,044 --> 01:18:03,044 Nisem oseba, ki se je spomniš. 893 01:18:06,962 --> 01:18:10,413 zdravo 894 01:18:14,977 --> 01:18:18,698 Poglej, kdorkoli si 895 01:18:19,502 --> 01:18:22,441 prosim ne poškoduj me. 896 01:18:27,728 --> 01:18:32,249 Prosim, pusti me. nikomur ne bom povedal. 897 01:18:32,441 --> 01:18:34,441 Prosim, zakaj to počne? 898 01:18:35,509 --> 01:18:38,198 Je to tvoj telefon? 899 01:18:38,198 --> 01:18:40,198 Je to tvoj telefon? 900 01:18:45,317 --> 01:18:47,317 Tako sem mislil. 901 01:18:51,818 --> 01:18:53,818 Kaj bo naredil? 902 01:18:53,818 --> 01:18:55,818 ne vem 903 01:18:55,818 --> 01:18:57,818 Ampak jaz vam bom dal enake možnosti kot vi dekleta. 904 01:19:56,450 --> 01:19:59,411 Kaj počne s kamero? Iščem svetlobo. 905 01:20:01,936 --> 01:20:03,936 Samo ne objavi tega na spletu. 906 01:20:04,921 --> 01:20:06,921 Torej, kaj počnemo tukaj? 907 01:20:07,352 --> 01:20:10,699 Pripravili bomo vašo prvo noč v Italiji za spomin. 908 01:20:11,561 --> 01:20:13,561 - Daj no, Dina. - Nimam kostuma. 909 01:20:17,038 --> 01:20:19,038 uh... 910 01:20:24,898 --> 01:20:26,898 Pridi, zabavno bo. 911 01:20:35,086 --> 01:20:40,251 - Kje je Chiara? - Kaj? 912 01:20:48,462 --> 01:20:50,462 Dina Pomiri se! 913 01:20:50,462 --> 01:20:52,462 Dina, našli jo bomo. 914 01:21:33,370 --> 01:21:35,370 Kaj za vraga. 915 01:21:37,433 --> 01:21:39,433 @GenericSin